A smiat sa na hlaskach ako :" A pak se Starenka podivala pod postel, jestli tam neni ukrytej nakej muzskej. Nebyl. ale jeden nikdy nevi, kdy prijde ke stesti." Lubezne!
Potom sa uvedomim, dohovorim si (vitaj schizofrenia!:)), a zahnem za roh do mestskej kniznice. A opatovne sa rozculim, ked zistim, ze v meste je asi nadpocetna vacsina fanusikov fantasy literatury a vsetky knihy T.P. su momentalne vypozicane. Mam obcasnu chut vystopovat ludi, ktori si predlzuju tito knihy na nekonecne dlhu dobu a dohovorit im- AJ JA SA CHCEM ZASMIAT!!!
Avsak, minuly tyzden som bola uspesna- objavila som antikvariat a tak som sa stala hrdou vlastnickou Lords And Ladies (asi moja najoblubenejsia z rady Babi Zlopocasnej) a Weird Sisters. Tak som nadobudla chvilkovy pocit zadostiucinenia a sladkej pomsty voci vsetkym, ktori tieto doma nemaju:). HEHE:)!!!
Teraz som sa po druhykrat zacitala do Men in Arms, co je velmi osviezujuce dielko robiace si srandu z policajtov. Vsetky druhy kriminalneho i obycajneho zivota su mozneho vyskytu v Ankh-Morporku. Je to mesto tak blizke realite, az to obcas zamrazi. Charaktery su zive, vtipne. Myslim, ze to tu jeden z komentujucich poznamenal (teraz to nemyslim ako urazku), ze Pratchett ma " snahu byt v kadzej vete vtipny". On nema snahu- on je!:). Najlepsi je v anglictine, lebo niektore anglicke frazy a slovne spojenia su neprelozitelne do slovenciny alebo cestiny. Osobne si myslim, ze cestina je pre Pratchetta vhodnejsia ako prekladovy jazyk. Nic proti slovencine- niektore knihy su v slovencine omnoho lepsie. Taky Harry Potter je v cestine doslova smiesny:). Avsak Pratchett je v slovencine hrozny. Nic proti slovenskym prekladatelom, len mi slovencina prosto nesedi k tomuto autorovi.
Davnejsie som bola clenkou nasej nemenovanej skupinky na chate, kde sme vsetci pisali oblubene hlasky z nasich oblubenych diel. Vacsinou TP alebo JRRTolkien. Kedze v Tolkienovi sa natolko nevyznam, obcas som bola aj ja zaskocena:). A obcas sme sa spolocne zasmiali.
Ale uz asi dva odseky hladam pointu:). Pointa- ludi nezblizuju len spolocne zazitky. Zblizuju ich spolocne knihy, ale NAJMA, spolocny H U M O R !
:o)
Komentáre
kazdy mame iny vkus
Kamaratka ma donutila precitat si cyklus o nomoch (ci ako sa volali - taky malicky 10x rychlejsi clobrdkovia, co ziju v obchodaku a myslia si, ze to je cely svet). Odvtedy som uz nikdy po ziadnej knihe od T.P. nezatuzil. Tamto som docital a nebolo to uplne zle, ale v porovnani s Assimovom, pripadne Cardom, je to uplne slabucke. Teraz si opakujem Sagu Imperia (Trhlinovu uz som zopakoval) od Feitha. Toto su knihy podla mojho gusta. Dolezity je pribeh...
:)
kazdy mame iny vkus...